Τι είναι η δικαιοσύνη;
Φανταστείτε έναν μηχανισμό που αποτελείται από κανόνες και διαδικασίες
που βοηθούν να ανακαλύψουμε την αλήθεια για ένα έγκλημα.
Ποιος το έκανε, πώς, πότε και γιατί.
Δεν ήμασταν εκεί.
Μόνο ίχνη μένουν, και συχνά πολύ λίγα.
Δουλειά μου είναι να τα αξιολογώ,
έχοντας υπόψη μόνο τα γεγονότα και αγνοώντας οτιδήποτε άλλο,
ώστε να μην επηρεαστώ από τίποτα εκτός από τον τελικό στόχο:
την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι ότι εδώ σήμερα,
μεταξύ 10:30 και 10:45 π.μ., διαπράχθηκε ένα έγκλημα.
Όταν ήρθα, πήρα την κατάθεση της δασκάλας σας, της Ντανιέλα,
η οποία μου είπε ότι το θύμα λέγεται Τζόρτζια.
- Ποια είναι η Τζόρτζια; - Εγώ.
Θες να μου πεις τι σου συνέβη στο διάλειμμα;
Μου βούτηξαν το πράσινο στιλό.
"Έκλεψαν" λέγεται.
Ξέρεις ποιος;
Αστυνομικός είσαι;
Εισαγγελέας. Συνεργάζομαι με την αστυνομία.
- Τι σημαίνει αυτό; - Επιβλέπω τη δουλειά τους.
Κατάλαβες;
Επιβλέπω τις έρευνες.
Για παράδειγμα, Τζόρτζια, θα έστελνα την αστυνομία
να ψάξει για μάρτυρες ή στοιχεία για να βρω ποιος σου έκλεψε το στιλό.
Η αστυνομία μπορεί να μου έλεγε
ότι ο δράστης είναι κάποιος από εδώ μέσα.
Πώς σε λένε;
- Ματέο. - Ματέο τι?
Βίντσι.
Λοιπόν, κύριε Βίντσι,
Γιατί έχετε ίχνη πράσινου μελανιού στο χέρι;
Έχει πράσινο στιλό. Μου το δανείζει.
Δικηγόρος του είστε;
Σε παγίδευσε, Καμίλα.
Λοιπόν, έτσι λειτουργεί.
Θα έρθει η αστυνομία να ψάξει την κασετίνα σας, την τσάντα...
Ίσως βρουν τα κλοπιμαία, ίσως όχι.
Εντωμεταξύ, θα έρθετε στο γραφείο μου, με τον δικηγόρο σας,
να σας ανακρίνω. Θα σας ακούσω...
Θα σας παρατηρήσω. Συχνά αυτό αρκεί,
γιατί δεν έχει τόσο σημασία τι λέει κάποιος,
όσο πώς το λέει.
Ο τρόπος που αναπνέει, που κινεί τα μάτια, τα χέρια...
Ματέο, θα καταλάβω αν μου λες ψέματα.
Εσύ έκλεψες το στιλό της Τζόρτζια;
Όχι, δεν το πήρα εγώ.
Ναι, εγώ έκλεψα το στιλό της Τζόρτζια.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, Τζόρτζια.
Ναι;
Εντάξει, έρχομαι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ΔΙΚΗ
Ξέρετε, το τζόκινγκ... ποτέ δεν μου άρεσε.
Λένε ότι κάνει κακό στη μέση.
Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια;
Αλλά το κάνετε συχνά, σωστά; Το βλέπω.
Εννοώ ότι είστε σε φόρμα.
-Πού δουλεύατε πριν; - Στην αστυνομία σιδηροδρόμων.
Και πώς καταλήξατε στην εισαγγελία;
Επειδή...
Μάλιστα. Να σ' το πω;
Για να φεύγει απ' τη μέση...
Έχω διασυνδέσεις.
-Ντε Λούκα. - Σε περιμέναμε.
-Ο ιατροδικαστής. - Εκεί.
Ποιος βρήκε το πτώμα;
Ένας κυνηγός.
Τι λέει ο καινούργιος;
Ας το αφήσουμε αυτό.
-Έκανες τζόκινγκ; - Ναι.
Διάβασα ότι κάνει κακό στη μέση.
-Καλημέρα. - Καλημέρα.
Είμαστε έτοιμοι.
-Εντάξει, ας την βγάλουμε έξω. - Προχωρήστε.
Έχει τουλάχιστον μία μέρα στο νερό.
5 ΜΑΡΤΙΟΥ, 2018
Γεια.
- Γεια. - Γεια σου, αγάπη μου.
- Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα. Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Άφησα τα κλειδιά στο ράφι, εντάξει;
Όπου να 'ναι φεύγεις;
Σε δέκα μέρες, ναι.
Βρήκες ήδη σπίτι;
Ναι, μου έδωσαν ένα διαμέρισμα στην Τριμπέκα.
Τώρα τα πήρα όλα.
Θα σε πάρει ο δικηγόρος τη Δευτέρα.
Σε έβαλα δεύτερo.
Δεν θα με πείραζε, αλλά δεν υπήρχε θέση για δεύτερο.
- Υπήρχε μία και δεν ήταν για μένα. - Έχεις δίκιο.
Τι είναι αυτό; Θες να μου ζητήσεις συγγνώμη;
Όχι.
Να σε ρωτήσω αν είναι αργά.
Για τι;
Να έρθω μαζί σου.
Λοιπόν; Είναι αργά;
Τι σκατά μου λες;
Το λες αλήθεια;
Ναι.
Άσε με να φύγω, σε παρακαλώ.
Άφησέ με.
Είσαι μαλακισμένη.
- Μισώ τους δικηγόρους. - Εμένα μου λες.
Είσαι σίγουρη;
Θα παρατήσεις όντως τη δουλειά σου;
Δεν το πιστεύεις;
Δεν ξέρω. Ακούγεται περίεργο για σένα.
Δεν μου απάντησες.
Μου γυρνάς και την πλάτη.
Με τσαντίζεις! Με κάνεις να...
- Μιλάω σοβαρά. - Κι εγώ.
Αντζέλικα Πετρόνι, 17 ετών.
Οι γονείς της την ταυτοποίησαν χθες.
Ο Μαουρίτσιο κι η Πάολα. Έχουν κατάστημα ηλεκτρονικών τσιγάρων.
Η μητέρα δεν νιώθει καλά και δεν βγαίνει έξω.
Πρέπει να τους μιλήσουμε.
Πέθανε τη νύχτα μεταξύ 3ης και 4ης;
Μάλλον. Δεν γύρισε σπίτι το προηγούμενο βράδυ.
- Καλημέρα. - Γεια.
- Καλημέρα. - Eυχαριστώ.
Περιμένουμε την αυτοψία.
Πού ήταν τη νύχτα τρεις του μηνός; Ξέρουμε;
Όχι. Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμη.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Θα ήθελα να την αναλάβει κάποιος άλλος.
Γιατί;
Θα πάρω άδεια ενός έτους.
Το ξαναλές;
Ξέρεις ότι θα μπορούσες να πάρεις μετάθεση;
Το ξέρω.
Πού θα βρω κάποιον σαν εσένα;
Λυπάμαι που θα σε χάσω.
- Κι όχι μόνο επειδή σε χρειάζομαι. - Κι εγώ λυπάμαι.
Μάλιστα.
Θα δώσω την υπόθεση στον πρώτο διαθέσιμο.
Αλλά θα βρω τρόπο να σε φέρω πίσω μετά την άδεια μητρότητας.
Όχι, αλλά δεν είμαι έγκυος...
- Δεν θέλω να κάνω παιδί. - Τα 'χω περάσει κι εγώ αυτά.
Ζήτησαν τον Τζιοβάνι στη Νέα Υόρκη, στο Μουσείο Γούιτνεϊ,
να διευθύνει τον τομέα ευρωπαϊκής μοντέρνας τέχνης.
- Και θα πάω μαζί του. - Κατάλαβα.
Θέλω απλώς λίγο χρόνο για μας.
Τι θα κάνεις στη Νέα Υόρκη;
Δεν ξέρω.
Κάτι θα σκεφτώ.
Η απόφαση σού έκανε καλό. Φαίνεσαι ανανεωμένη.
Ευχαριστώ, Φαμπρίτσια.
Έλενα.
Πήγαινε να μιλήσεις στους γονείς.
Ξέρω ότι το μυαλό σου βρίσκεται αλλού, αλλά θέλω τη ματιά σου.
Εντάξει.
- Να τη. - Αυτή είναι;
Ναι.
Κυρία εισαγγελέα.
Έχετε αναλάβει την υπόθεση;
- Συγγνώμη. - Θα κάνετε μια δήλωση;
Μια δήλωση για τον Τύπο.
Συγγνώμη, η εισαγγελέας δεν έχει εξουσιοδότηση
να κάνει κάποια δήλωση αυτήν τη στιγμή.
Θα σας ενημερώσουμε στην πορεία, ευχαριστούμε.
Στην αρχή ανακουφιστήκαμε όταν μας είπαν ότι το θύμα είχε τατουάζ.
Οπότε ήταν ακόμη χειρότερα μετά.
Δεν ξέρατε ότι η Αντζέλικα είχε τατουάζ;
Όχι.
Τι ώρα έφυγε στις 3 Μαρτίου;
Γύρω στις 7 μ.μ., νομίζω.
Δούλευε στο Παλάτσο Τε.
- Τι έκανε; - Την υπεύθυνη υποδοχής πελατών.
Ποτέ δεν μου άρεσε.
Έπρεπε να σκέφτεται το σχολείο.
Αλλά ήταν πεισματάρα, ήθελε να βγάλει δικά της χρήματα.
Ξέρετε αν είχε προβλήματα στη δουλειά ή στο σχολείο;
Όχι.
Όχι, δεν ξέρω.
Δεν μιλούσε πολύ.
Στα 17 τα λέγατε όλα στους γονείς σας;
Όχι όλα.
Εμένα μου λέτε;
Νομίζω πως ούτε καν ξέρω τον γιο μου.
Κύριε Πετρόνι, είχε σχέση η Αντζέλικα;
Όχι. Δεν είχε.
Παρατηρήσατε αλλαγές; Σας φάνηκε παράξενη τελευταία;
Όχι.
Τι θέλετε;
Γιατί δεν πάτε να βρείτε τον δολοφόνο;
Μπορούμε να δούμε το δωμάτιό της;
Πηγαίνετε. Εγώ δεν θέλω.
Πίσω από την κουζίνα.
Κάντε ησυχία. Η γυναίκα μου κοιμάται.
Μάλιστα.
Η ντουλάπα της είναι μισή κοριτσιού...
μισή γυναίκας.
Κοίτα. 27 Μαρτίου.
Ήταν σχεδόν 18 χρόνων.
ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ - ΠΑΡΤΙ ΓΙΑ ΤΑ 18α ΓΕΝΕΘΛΙΑ
Ποιος ακούει CD σημέρα;
Οι Solutions.
Τους ξέρετε;
Όχι, το γράφει εκεί.
Τους είχε ήδη ψάξει.
Θέλω τα άλμπουμ τους.
Συλλυπητήρια. Συγγνώμη αν σας ξυπνήσαμε.
Κάναμε λάθος. Δεν έπρεπε να της το πούμε.
Ποιο πράγμα;
Το ήθελα τόσο πολύ.
Κι αυτή...
έμοιαζε με άγγελο όταν ήταν μωρό.
Γι' αυτό την είπαμε Αντζέλικα.
Μας κατηγόρησε.
Είπε ότι είμαστε ψεύτες.
Σχεδόν δεν μας μιλούσε πια.
Ήθελε να βρει τους αληθινούς της γονείς.
Το μωρό μου...
Πού την υιοθετήσατε;
Εδώ στη Μάντοβα, στη Σάντα Κατερίνα.
Ναι, ήρθε εδώ.
Πριν μια βδομάδα.
Κι εσείς;
Ξέρετε ότι δεν έπρεπε να το κάνετε, σωστά;
Είστε άνθρωπος του νόμου, και ξέρουμε κι οι δύο ότι έχετε δίκιο.
Αλλά αν ήσασταν εδώ θα καταλαβαίνατε,
θα νιώθατε την ανάγκη της.
Θα βλέπατε πόσο σημαντικό ήταν γι' αυτήν να βρει τους γονείς της.
Αν την είχατε κοιτάξει στα μάτια...
θα βλέπατε ότι κι η συμπόνια έχει τους δικούς της νόμους.
Μας την είχε δώσει ο πατέρας.
Μόνο το όνομά του έχουμε,
ήταν το μόνο που μπορούσα να δώσω στην Αντζέλικα. Στέφανο Λαντσόνι.
Λοιπόν; Τι λέτε;
Είναι στοιχείο το θέμα με τους γονείς;
Είναι άγνωστο ποιοι την εγκατέλειψαν.
Αρχίζει να μου αρέσει αυτή η δουλειά.
Γεια.
Θα σου τηλεφωνούσα.
Πώς έμαθες ότι ήταν αυτή;
Η ημερομηνία γέννησης. Και μετά πήγα στο Ινστιτούτο.
Ήρθε σε σένα;
Πότε;
Πριν τρεις μέρες.
Και τι σου είπε;
Μου είπε...
"Γεια, με λένε Αντζέλικα και είμαι κόρη σου".
Και μου είπε ότι...
της πήρε πέντε μέρες να αποφασίσει να έρθει να με δει.
Ότι είχε μπελάδες, αλλά δεν ήθελε να μου πει γιατί.
Ότι ένιωθε μόνη.
Και μετά με ρώτησε γιατί την εγκαταλείψαμε.
Και;
Της είπα την αλήθεια.
Μου έκανε πολλές ερωτήσεις.
Αναρωτιέμαι από ποιον πήρε.
Της είπες ποια είμαι;
Ήθελε να σε γνωρίσει.
Θα ερχόταν να σε βρει.
Πώς είναι;
Οι θετοί γονείς.
- Φυσιολογικοί άνθρωποι. - Έχουν σχέση με αυτό;
Όχι. Είναι συντετριμμένοι. Δεν νομίζω.
Τη νύχτα που την άφησα εκεί...
υπήρξε μια στιγμή, πριν μπει...
ήμουν στο παρατσάκ.
Το σκέφτομαι συνεχώς.
Ίσως να ήταν ζωντανή.
- Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι πια. - Εσύ μπορείς.
Μάθε ποιο είναι το κτήνος που τη σκότωσε και χώσ' τον μέσα.
Όχι, είχα ζητήσει να με αντικαταστήσουν, πόσο μάλλον τώρα.
- Γιατί; - Τι "γιατί"; Είναι παράνομο.
- Αυτό σε πειράζει; - Για μένα είναι σημαντικό.
- Δεν μπορώ να αναλάβω την έρευνα. - Δεν μπορείς... ή δεν θα το κάνεις;
- Περίμενε. - Φεύγω σε λίγες μέρες.
Δεν έπρεπε να έρθω.
Δεν μπορούμε να ξαναβρεθούμε ούτε να ξαναμιλήσουμε. Εντάξει;
Πέθανε τη νύχτα μεταξύ 3ης και 4ης Μαρτίου,
από τα μεσάνυχτα έως τις 6 π.μ.
Δεν υπήρχε νερό στους πνεύμονες. Aιτία θανάτου: τραύμα στον οφθαλμό.
Προκλήθηκε από λεπτό, αιχμηρό αντικείμενο το οποίο διαπέρασε τον βολβό,
έσπασε το τοίχωμα του κόγχου και έφτασε στον εγκέφαλο.
Μαχαίρι;
Δεν υπάρχει κόψιμο. Ίσως παγοκόφτης ή κατσαβίδι.
Τα αιματώματα, η σπασμένη μύτη
και το σχισμένο χείλος υποδηλώνουν πάλη πριν τον θάνατο.
- Αυτά; - Όχι.
Ήταν έγκυος, έξι εβδομάδων.
Αδύνατον να εντοπιστεί ο πατέρας,
το εμβρυακό DΝΑ μπορεί να προσδιοριστεί μόνο από τη δέκατη εβδομάδα.
Στείλε την αναφορά στο γραφείο μου. Θα μείνω για λίγο.
Μάλιστα.
ΑΝΤΡΕΟΛΙ
- Ναι; - Εισαγγελέα, έχουμε νέα.
Θα σας περιμένω στο γραφείο.
Φαμπρίτσια.
Κλαούντιο Καβαλέρι, πρώην τραγουδιστής των Solutions.
Εννιά τηλεφωνήματα με την Πετρόνι από Οκτώβριο έως Νοέμβριο.
Αποδεικνύει ότι γνωριζόντουσαν.
Στις 7:20 μ.μ. στις 3 Μαρτίου, τα κινητά του Καβαλέρι και της Πετρόνι
ήταν στον ίδιο χώρο, στην περιοχή Βιάλε Πιάβε.
- Ίσως γνωρίστηκαν εκεί. - Δεν δούλευε υποδοχή στο Παλάτσο Τε;
Ναι, σε μια φιλανθρωπική δεξίωση.
Ξέρω μόνο ότι το σκούτερ έμεινε εκεί,
και ότι έφυγε τα μεσάνυχτα και δεν επέστρεψε,
παρόλο που έπρεπε να μείνει μέχρι τις 2.
Ο Ντε Λούκα μίλησε με την υπεύθυνη και ανακρίνουν τα άλλα κορίτσια.
Αλλά περίμενε. Κοίτα τα τηλεφωνικά αρχεία.
Ο Καβαλέρι έσβησε το κινητό του στις 9:57 μ.μ.
και το άναψε ξανά το επόμενο πρωί, στις 6:06.
Ένα κενό οκτώ ωρών.
- Ξέρεις ποιος είναι ο Καβαλέρι; - Κάποιος που παντρεύτηκε τη σωστή γυναίκα.
Τη Λίντα Μόνακο, κόρη του Γκαμπριέλε Μόνακο.
Μόλις χθες εγκαινίασε ένα πάρκο που έχει εκστασιάσει τους πάντες.
Και τον δήμαρχο.
Να 'ναι επειδή ο Μόνακο τον εξέλεξε;
Άκου. Οι θετοί γονείς δεν ξέρουν τίποτα.
Οι συμμαθητές ανακρίθηκαν. Δεν ξέρουν τίποτα.
Θα πάρει τουλάχιστον δύο βδομάδες να βρούμε τους καλεσμένους.
Δεν έχουμε τα SMS επειδή η εταιρεία τηλεπικοινωνιών
καθυστερεί. Δεν ξέρουμε πού δολοφονήθηκε.
Το όπλο μάλλον είναι στο νερό, μαζί με το κινητό της.
Το νερό έχει σβήσει και τα ίχνη από το σώμα και τα ρούχα.
Το μόνο που έχουμε είναι αυτό.
Έκανε τατουάζ με το λογότυπο του συγκροτήματος.
Δεν λέω ότι ήταν αυτός, αλλά πρέπει να τον ανακρίνουμε.
Με έπεισες. Θα πω στον Καπούτο να είναι πολύ διακριτικός.
Είναι ο αντικαταστάτης σου.
Τι τρέχει;
Θέλω να το προχωρήσω.
Δεν ήταν να φύγεις;
Θα κλείσω την υπόθεση πριν φύγω. Μπορώ.
Πρόσεχε. Ξέρεις τι δικηγόρους μπορούν να πληρώσουν οι Μόνακο.
Τι νίκη και ήττα; Μια ήττα όπως η σημερινή είναι νίκη.
Αντιμετωπίζαμε 18 χρόνια στην αρχή.
- Ναι. - Ξέρεις πόσα φάγαμε;
- Δώδεκα. - Δώδεκα.
Εμείς δεν μπορούμε να έχουμε γνώμη, αλλά αφού σύμφωνα με τα στοιχεία
ο πελάτης μας είναι ένοχος, πρέπει να μας υποκλιθεί.
Αφού μου φιλήσει τα χέρια. Βασικά, κι εσύ πρέπει να τα φιλήσεις.
Μπράβο.
Ωστόσο, 12 χρόνια είναι πολλά, συνήγορε. Ήταν απελπισμένος, ε;
Απελπισμένος; Τι σκατά είναι αυτό; Ψυχολογική διάθεση;
Σε ενδιαφέρει η διάθεση των πελατών; Όχι!
- Όχι! - Όχι.
Κάνεις ό, τι μπορείς κι έφυγες.
Όταν τελειώσει η δίκη, πας στην επόμενη. Αν πληρώνουν, τι σε νοιάζει;
Τι σκατά κάνουν αυτοί εδώ;
Εντάξει. Μην κοιτάς.
Συνήγορε δεν ξέρω αν επιτρέπεται...
Γαμώτο! Γαμώ το κέρατό μου!
Είδες; Με τις μαλακίες σου έπαθα ατύχημα.
Πάρε την αίτηση φιλικού διακανονισμού...
Είσαι τρελός! Ήρθες αντίθετα, το ξέρεις;
- Βγες απ' το κωλοάμαξο. - Σου μιλάει. Πήγαινε!
- Να το χειριστώ εγώ; - Ναι, έλα. Αντίο!
Ηλίθια πιτσιρίκια.
ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ ΚΑΒΑΛΕΡΙ
- Κλαούντιο; - Πού είσαι;
- Έρχομαι. - Βιάσου.
Ναι.
Καλημέρα, κυρίες μου. Πώς είστε; Καλά;
Καλά. Εσύ; Καλά;
Κι εγώ καλά. Ευχαριστώ. Τα λέμε μετά.
Λίντα.
Ρουτζέρο.
Χρόνια πολλά.
Σ' ευχαριστώ. Μπαμπά, θυμάσαι τον Ρουτζέρο;
Πώς είστε;
Μόλις μιλούσα για εσάς με τον συνέταιρό σας.
Γεια σου, Αριγκόνι.
Ήρθες;
Έχασες το κόψιμο της τούρτας. Αγάπη μου.
Λοιπόν, θα τον κλέψω για λίγο. Έλα.
Με συγχωρείτε.
- Πού στον διάολο ήσουν; - Κάποιοι δουλεύουμε για να ζήσουμε.
Τι συμβαίνει;
Την έχω πατήσει άσχημα.
- Άκουσες για το νεκρό κορίτσι; - Ναι.
- Αυτή στο νερό. - Κατάλαβα.
Την ήξερα.
Ωχ.
Τη γνώρισα σε μια εκδήλωση, μιλήσαμε κάποιες φορές...
και τώρα μια εισαγγελέας με έχει καλέσει αύριο.
Ποια;
Έλενα Γκουέρα.
- Την ξέρεις; - Την έχω ακουστά. Είναι σκρόφα.
- Αν το μάθει η Λίντα, τη γάμησα. - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας τώρα.
- Ποιο είναι; - Το να σε προετοιμάσω.
Στο γραφείο μου.
Πάμε, έλα. Θα το δούμε μετά.
- Θα ρωτήσει αν την ήξερες. Tι θα πεις; - Επιφανειακά.
- Πόσες φορές τη συνάντησες; - Τρεις, τέσσερις, δεν ξέρω.
Υπάρχουν μάρτυρες;
- Όχι. - Ας πούμε δύο φορές.
Την πρώτη φορά σε μια εκδήλωση όπου δούλευε. Της άρεσα.
Ξαναβρεθήκαμε σε ένα πάρτι.
Μιλήσαμε για την μπάντα μου.
- Με ήξερε. - Και μετά;
Της έδωσα ένα CD της μπάντας μου.
Της το υπέγραψες;
- Όχι. - Τότε μην το αναφέρεις.
Την πήδηξες;
- Όχι. - Γι' αυτό είσαι νευρικός.
- Γάμησες ανήλικη. - Άι γαμήσου.
Είμαστε φίλοι 20 χρόνια. Άσε τι θα 'λεγα σαν φίλος.
Αλλά το να προδώσεις τη Λίντα...
- Μου κάνεις μάθημα εσύ; - Τι μάθημα; Δικηγόρος σου είμαι.
Αρκεί να με πληρώσεις.
Έλα, πλάκα κάνω.
Είδα φωτογραφίες. Καύλα ήταν. Υπάρχουν στοιχεία που μπορεί να βρουν;
Έχετε πάει σε ξενοδοχείο; Υπάρχουν μέιλ, συνομιλίες, φωτογραφίες;
Όχι, πρόσεχα.
Τότε, δεν υπάρχει λόγος να σε ερευνήσει.
Κοιτάξτε με.
Δεν υπήρξε σεξ.
Ξαναπείτε το.
- Έχει απαντήσει. - Πού ήσασταν το βράδυ της 3ης Μαρτίου;
Σπίτι, με τη γυναίκα μου.
Γύρισα από το Μιλάνο όπου συνάντησα φίλους.
Το τηλέφωνο ξέμεινε από μπαταρία στις 10 μ.μ. Ξύπνησα στις 6:00.
Είδα ότι ήταν σβηστό και το έβαλα να φορτίζει.
- Ξέμεινε. - Ξέμεινε.
- Ξέρατε ότι ήταν έγκυος; - Όχι.
Ήσασταν ο πατέρας;
Όχι, γαμώτο!
Θα σε πιέσει. Μόνο όταν είσαι εκεί θα καταλάβεις πώς είναι.
Ένα πράγμα πρέπει να κάνεις.
Θα μιλήσω σε πολύ κόσμο.
Όλους όσους την ήξεραν. Ποιος ξέρει, ίσως κρατούσε ημερολόγιο.
Να αρνείσαι. Πάντα.
Αν μάθω ότι μου είπατε ψέματα, θα είναι χειρότερα.
Από εσάς εξαρτάται πώς θα το μάθω.
Πώς αλλιώς να το πω ότι δεν ήμουν εγώ;
Η Αντζέλικα φοβόταν κάποιον άλλο. Μου είπε ότι την ακολουθούσαν με αμάξι.
- Ποιος; - Δεν ξέρω.
- Αλλά πού; Πότε; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρει...
Λοιπόν, αν τελειώσαμε, τότε...
Πάμε.
Εισαγγελέα Γκουέρα.
- Συνήγορε. - Αντίο.
Θα καλέσει τη Λίντα για επιβεβαίωση.
Ήσασταν μαζί το βράδυ της 3ης, σωστά;
Άκουσέ με!
Κάνε τη δουλειά σου και μη μου σπας τ' αρχίδια.
Ξέρετε γιατί σας κάλεσα;
Ναι. Μίλησα με τον σύζυγό μου.
Τι ακριβώς σας είπε;
Ότι είστε σίγουρη ότι την πηδούσε.
Το αρνήθηκε και σε εσάς;
Ναι, δεν υπήρξε τίποτα μεταξύ τους.
Το πιστεύετε;
Πείτε μου εσείς.
Εσείς διεξάγετε έρευνα.
Ίσως ξέρετε κάτι που δεν ξέρω.
Ο Κλαούντιο λέει ότι ήταν μαζί σας τη νύχτα της 3ης Μαρτίου.
Το επιβεβαιώνετε;
Όσο κι αν τον μισώ αυτήν τη στιγμή... δεν θα έλεγα ψέματα για να τον καλύψω.
- Κε Αντρεόλι, μπορείτε να φύγετε. - Ναι.
Και μπορείτε να καπνίσετε αν θέλετε.
Ευχαριστώ.
Όχι, ευχαριστώ, το έκοψα.
Νιώθω πιο άνετα εδώ, στο γραφείο μίας εισαγγελέα...
απ' ό, τι στο σπίτι μου. Δεν είναι τραγικό;
Κι εγώ, με τον Τζιοβάνι.
H κρίση ήρθε...
και μετά πέρασε.
Δεν νομίζω ότι η δική μου θα περάσει.
Το πιστεύετε κι εσείς, σωστά;
Ότι ο σύζυγός σας και η Αντζέλικα Πετρόνι είχαν σχέση.
Τι κι αν το πιστεύω;
Δεν τη σκότωσε αυτός. Δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
Το θέμα δεν είναι τι είναι ικανός να κάνει ο Κλαούντιο.
- Αλλά τι είστε ικανή να κάνετε εσείς. - Ορίστε;
Εγώ ξέρω τι θα έκανα αν ο σύζυγός μου διέπραττε ένα τρομερό έγκλημα.
Δεν θα τον κάλυπτα.
Εσείς όμως; Τι είστε ικανή να κάνετε για την αγάπη;
Η Αντζέλικα Πετρόνι ήταν 17 ετών.
Τελείωσαν όλα.
Το μόνο που μας μένει είναι να μάθουμε ποιος τη σκότωσε.
Όταν τη βρήκαμε, ήταν σε άθλια κατάσταση.
Ημίγυμνη...
γεμάτη πληγές.
Το ρεύμα έσερνε το σώμα για ώρες.
Χτυπημένο όπως...
ένα οποιοδήποτε κλαδί.
Είχε μια τρύπα αντί για μάτι.
Μια μαύρη τρύπα.
Δεκαεφτά χρονών.
Ο Κλαούντιο δεν ήταν μαζί μου.
Eυχαριστώ.
ΠΑΛΑΤΣΟ ΝΤ' ΑΡΚΟ 8 Μ.Μ. - ΤΖΙΟ
Πίστευαν ότι η μοίρα της ανθρωπότητας ήταν γραμμένη στα άστρα.
Εσύ το πιστεύεις;
- Το ξέρεις ότι δεν το πιστεύω. - Ούτε εγώ.
Αλλά μπροστά στις τοιχογραφίες…
Δεν ξέρω, μου αλλάζουν γνώμη.
Δεν με έφερες ποτέ εδώ.
Περίμενα την κατάλληλη στιγμή.
- Μια ξεχωριστή περίσταση. - Σήμερα είναι;
Το δωμάτιο με ζώδια είναι το αγαπημένο μου μέρος στη Μάντοβα.
Ένας ωραίος τρόπος να πεις αντίο στην πόλη.
Απόψε άνοιξαν το μουσείο για εμάς. Κατάχρηση εξουσίας, αλλά...
Στο μέλλον.
- Ανησυχείς; - Όχι.
Όχι;
Εσύ οργάνωσες αυτήν την όμορφη βραδιά, κι εγώ είμαι κομμάτια.
Ωραία.
Όχι, όλα καλά. Αλήθεια.
- Ωραία. - Τι έχει το μενού;
Κινέζικο σου κάνει;
Τέλεια.
- Έλα, σήκωσέ το. - Συνδεθήκατε με τον αυτόματο...
Προβλήματα;
Εσύ τι λες;
Η Λίντα έσκαψε τον τάφο, εγώ πρέπει να το διορθώσω κι ο μαλάκας δεν απαντά.
Ναι, ο Κλαούντιο Μόνακο.
Καβαλέρι.
Είναι ένας γάμος όπου ο σύζυγος παίρνει το επώνυμο της γυναίκας.
Καλό αυτό.
- Με συγχωρείς, αλλά πάω να τον δω. - Δες εδώ πρώτα.
Ήταν μπλεγμένος σε σπείρα με συνοδούς με την Πετρόνι. Κάποιος το έμαθε.
Ο πελάτης που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Άφησε αυτό.
Εσύ έβγαλες την είδηση;
Έμαθες για τη σπείρα και του 'ριξες λάσπη για να τον αποδυναμώσεις, έτσι;
- Ηρέμησε. - Πώς τολμάτε;
Έγραψε πού ήταν τη νύχτα της 3ης.
Με έναν επιχειρηματία, τον Μικέλε Γκάλι, και πέντε κορίτσια.
Είπε ψέματα μόνο για να μην χρεωθεί ένα άλλο έγκλημα.
Μπες μέσα, μπες!
Επιβεβαιώθηκε το άλλοθι του Κλαούντιο Καβαλέρι,
ο οποίος άφησε γραπτή ομολογία προτού αυτοκτονήσει.
Οι πελάτες των συνοδών περιλαμβάνουν και μέλη της καλής κοινωνίας της Μάντοβα.
Το σκάνδαλο έχει συνταράξει την πόλη.
OIKIA ΜΟΝΑΚΟ
Κυρία Μόνακο, γιατί στη φωτογραφία...
Ναι, Φαμπρίτσια;
Ναι, μου έδωσε τα αρχεία των συνοδών ο Καπούτο.
Ίσως μπορώ να βρω κάτι χρήσιμο εδώ.
Το ξέρω. Αλλά δεν θα σταματήσω.
Εντάξει, γεια.
Αντζέλικα Πετρόνι, 17 ετών, μια ζωή που έσβησε πρόωρα.
Ένα μυστήριο προς επίλυση,
με φόντο μια ανατριχιαστική ιστορία πορνείας ανηλικών.
Δεν θα σταματήσεις;
Καλά που μου το 'πες.
- Δεν ζήτησες να αντικατασταθείς, ε; - Tο ζήτησα...
Αναγνωρίζεις τα ψέματα, αλλά στο να τα λες...
Η πτήση...
είναι στις 23:10 σε τρεις μέρες. Εγώ πάω στο ξενοδοχείο.
Μικέλα, διάβασα την κατάθεση που έδωσες στον συνάδελφό μου.
Ανέφερες κάτι που σου είπε η Αντζέλικα τον Φεβρουάριο.
Θες να μου το επαναλάβεις;
Δεν είναι τίποτα. Τρώγαμε στο κέντρο της πόλης και...
Η Αντζέλικα άρχισε να μου λέει
ότι το προηγούμενο βράδυ κάποιος την κατασκόπευε,
την ακολούθησε σπίτι.
Της είπα ότι ήταν παρανοϊκή.
Κάποιος πελάτης θα είχε φάει κόλλημα μαζί της.
Συμβαίνει. Δεν είναι κάτι.
Θυμάσαι πότε ήταν το δείπνο;
Ναι. Ήταν του Αγίου Βαλεντίνου και είχαμε βγει μόνες.
Το βίντεο είναι από τις 13 Φεβρουαρίου.
Ο Καβαλέρι μου είπε ότι κάποιος την ακολουθούσε.
Νόμιζα ότι έλεγε ψέματα, αλλά...
έκανα λάθος.
Ανασυνθέσαμε τη διαδρομή από το κέντρο της Μάντοβα
έως το σπίτι της Πετρόνι,
και είδα όλα τα βίντεο από τις κάμερες που υπάρχουν στη διαδρομή.
Το σκούτερ της Αντζέλικα...
και το αυτοκίνητό σας.
Προχωρήστε το.
Αυτή είναι η κάμερα μιας τράπεζας στο Τσέζολε.
Τριακόσια μέτρα από το σπίτι της.
Να η Αντζέλικα πάλι, και μετά το αυτοκίνητο.
Το βράδυ του φόνου ήμουν στο Τορίνο, με έναν υπάλληλο.
Φύγαμε το απόγευμα και γυρίσαμε την επομένη. Ελέγξτε το.
Ποιος σας προσέλαβε να την ακολουθείτε;
- Μουγγαθήκατε; - Τον ειρωνεύεστε;
Όχι, ας κάνουμε μια έρευνα.
Στα γραφεία του πελάτη σας.
Φαντάζομαι ότι θα είναι γεμάτα εμπιστευτικές πληροφορίες.
Ως ντετέκτιβ, δουλεύετε για σημαντικές εταιρείες,
που δεν νομίζω πως θα χαρούν.
Υπάρχει επαγγελματικό απόρρητο.
Δικό σας, όχι δικό μου.
Εγώ ερευνώ φόνο.
Λοιπόν, θα διευκολύνετε και τους δυο μας ή ν' αρχίσω την έρευνα;
Φοβάστε.
Γιατί;
Ο πελάτης σας σας φοβίζει...
περισσότερο από εμένα.
Ποιος σας πλήρωσε να ακολουθήσετε την Πετρόνι;
Κυρία Μόνακο, συναντιόμαστε και πάλι.
Χωρίς παρεξήγηση, δυστυχώς, ναι.
Φυσικά, δεν έχω πρόβλημα να μιλήσω,
αλλά παρουσία του δικηγόρου μου.
Μπορώ να περιμένω.
Κυρία εισαγγελέα.
Κάνετε λάθος.
Προσέλαβε τον ντετέκτιβ αρχές Ιανουαρίου, οπότε ήξερε για δύο μήνες
ότι την απατούσε με την Αντζέλικα.
- Πιστεύετε ότι το έκανε; - Σίγουρα είχε κίνητρο.
- Συνήγορε. - Καλησπέρα.
Μου τηλεφώνησε ο πατέρας σου.
Συμφωνείς να σε εκπροσωπήσω εγώ;
Βγάλε με από δω.
Να θυμάσαι ότι έχεις το δικαίωμα σιωπής.
Είμαι αθώα.
Μπαίνουμε;
ΠΥΛΗ 14: ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;
Έρχομαι.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης